兰波

作者：兰波    译者：何家炜 

    曲折的运动在河流骤降的陡坡之上
    艉柱的漩涡，
    斜坡之迅捷，
    巨大急速的水流
    通过奇特的光芒
    和化学的新奇
    带领着山谷猎号和汹涌海流
    周围的旅行者

    这就是世界的征服者
    寻找着个人的化学财富；
    体育运动和舒适家居跟着他们一起旅行；
    他们统领着教育
    有关种族的、阶级的和野兽的，在这巨舟上
    休憩和晕眩
    在耀眼的光中
    在骇人的研究之夜。

    因为从机器、血、花朵、火、首饰之间的闲谈
    从动荡的计算到逃亡的岸边，
    ——可以看到，在水力机车的大道那边，
    像堤坝一样滚动，
    奇大无比，无尽地闪着光，——他们的学问存货；
    他们被驱逐，在和谐的迷醉
    和大发现的英雄主义中。